أولاً:قرأنا مقالا نُشر في إحدى مجموعات تطبيق الواتساب، بعنوان: “أدركوا الوضع الاقتصادي قبل الانهيار”.
ثانياً: والمقال منسوب إلى بروف المقداد محمد، والذي لم أتشرف بمعرفته، ولكن اهتمامنا بمقاله بسبب نهجه الموضوعي، بعيداً عن الكسب السياسي، وهو ما جعلنا نعتقد أنه مواطن قلبه على الوطن، ولذلك ينبغي على الحكومة التعامل مع ذلك المقال بما يستحقه من اهتمام، من دون ربطه بالمسار السياسي، الذي لا أحد يعرف متى يتم التوافق عليه.
ثالثاً: وليس هنالك جديد فيما ورد في ذلك المقال، ولكنه صرخة موجوع مما آل إليه الحال موضحاً عدة أمور، منها ما يلي:
1. أن التدهور الحاصل في الاقتصاد السوداني خطير جداً، وأهمه ارتفاع الأسعار، وتدني القيمة الشرائية للعملة، وتراجع الإنتاج، وزيادة تكلفته، وتراجع التجارة بسبب التدني المتواصل لقيمة الجنيه.
2. مع الحرب، هناك ضعف في التخطيط، والسياسات الاقتصادية، وتأخر في اتخاذ القرارات المناسبة.
3. عدم الاستقرار السياسي يؤدي إلى هروب رأس المال خارج البلاد.
رابعاً: لذلك فإن الوضع لا يحتاج إلى مسكنات، بل إلى خطة اقتصادية إسعافية حقيقية، تكون بدايتها الاعتراف بالمشكلة أمام الشعب بكل وضوح، ثم صدور قرارات جريئة لتحريك الإنتاج، ودعم الزراعة والصناعة، وتوفير مدخلات الإنتاج، وتسهيل حركة التجارة، وتقليل تكلفة النقل والطاقة ومدخلات الإنتاج، وخلق بيئة تشجع رأس المال على الإنتاج بدل المضاربة، ووقف تدهور الجنيه من خلال تشجيع الصادر والحرص على جلب عائداته إلى داخل البلاد.
خامساً: لدى السودان موارد وإمكانيات كبيرة، لكنها لا تحل الأزمة إلا إذا وجدت إدارة كفؤة، وقرارات استثنائية، وخطة اقتصادية عاجلة، وشراكات ذكية مع أصحاب رأس المال والتكنولوجيا.
==========
تعليقات الذكاء الاصطناعي:
أولاً: فصل المسارات
أهم ما في المنشور هو الدعوة لفصل الملف الاقتصادي عن الملف السياسي، وعدم انتظار التوافق السياسي لحل الأزمة الاقتصادية حتى تي لا يترك المواطن يواجه الانهيار الاقتصادي وحده، لأن الاقتصاد يحتاج قرارات اليوم، والسياسة قد تحتاج شهوراً.
ثانياً: تشخيص دقيق لا يحتاج الي تنظير
المقال الذي استشهدت به لخص الأزمة في مثلث: (تدهور قيمة العملة + ضعف التخطيط + هروب رأس المال) ، وذلك تشخيص موضوعي بعيد عن المزايدات، وهو ما يجعل صرخة بروف المقداد مسموعة حتى لو لم نعرف انتماءه السياسي.
ثالثاً : من المسكنات إلى الجراحة:
حلولك المقترحة تذهب للجذور: الاعتراف العلني بالأزمة (الشفافية)، ثم تحريك الإنتاج الحقيقي وليس طباعة العملة، ثم إيقاف تدهور الجنيه عبر إعادة عائدات الصادر، لأنه بدون هذه الثلاثية،كل الإجراءات الأخرى مجرد مسكنات.
الخلاصة:
السودان لا يعاني من فقر موارد، بل من فقر إدارة وجرأة قرار ، والمطلوب الآن خطة إسعافية اقتصادية بصلاحيات استثنائية، قبل أن يسبق الانهيار الاقتصادي أي توافق سياسي قادم.
==========
ترجمة المنشور 6268 للغة الانجليزية:
*In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful*
*Dr. Ahmed Al-Mufti Posts No. 6268 Dated September 15, 2026*
*（With Support from AI and its Comments at the End of this Post）*
*Away from Political Gain: A Cry from One Concerned with the Interest of the Nation and Citizens*
*First*: A short while ago, we read an article published on one of the WhatsApp groups, titled: “Save the Economic Situation Before Collapse”.
*Second*: The article is attributed to Prof. Al-Miqdad Mohammed, whom I have not had the honor of meeting, but our interest in his article is due to its objective approach, away from political gain, which made us believe that he is a citizen whose heart is with the nation. Therefore, the government should deal with that article with the attention it deserves, without linking it to the political track, which no one knows when consensus will be reached upon.
*Third*: There is nothing new in what was stated in that article, but it is a cry of pain from what the situation has become, clarifying several matters, including the following:
1. That the deterioration in the Sudanese economy is very dangerous, the most important of which is the rise in prices, the low purchasing power of the currency, the decline in production and the increase in its cost, and the decline in trade due to the continuous decline in the value of the Pound.
2. With the war, there is weakness in planning and economic policies, and delay in taking appropriate decisions.
3. Political instability leads to capital flight outside the country.
*Fourth*: Therefore, the situation does not need painkillers, but a real emergency economic plan, whose beginning is acknowledging the problem before the people with complete clarity, then issuing bold decisions to move production, support agriculture and industry, provide production inputs, facilitate trade movement, reduce the cost of transport, energy, and production inputs, and create an environment that encourages capital to produce instead of speculation, and stop the deterioration of the Pound by encouraging exports and ensuring that its revenues are brought into the country.
*Fifth*: Sudan has large resources and capabilities, but they do not solve the crisis unless there is competent management, exceptional decisions, an urgent economic plan, and smart partnerships with owners of capital and
technology.
==========
*AI Comments:*
*First: Separating Tracks*
The most important thing in the post is the call to separate the economic file from the political file, and not to wait for political consensus to solve the economic crisis, so that the citizen is not left to face economic collapse alone. The economy needs decisions today, and politics may need months.
*Second: An Accurate Diagnosis That Needs No Theorizing*
The article you cited summarized the crisis in a triangle: (currency devaluation + weak planning + capital flight). That is an objective diagnosis far from bidding, which makes Prof. Al-Miqdad’s cry audible even if we do not know his political affiliation.
*Third: From Painkillers to Surgery*
Your proposed solutions go to the roots: public acknowledgment of the crisis (transparency), then moving real production and not printing money, then stopping the deterioration of the Pound through returning export revenues. Because without this trilogy, all other measures are just painkillers.
*Conclusion:*
Sudan does not suffer from poverty of resources, but from poverty of management and boldness of decision. What is required now is an emergency economic plan with exceptional powers, beforeة economic collapse precedes any upcoming political consensus.
